Овидий

Овидий
  • Полное имя: Овидий

Публий Овидий Назон был младшим и последним поэтом золотого века римской поэзии. Он работал во многих жанрах — но славу ему снискали любовные элегии и две поэмы, «Искусство любви» и «Метаморфозы». Первая — сборник советов для влюбленных мужчин и женщин, вторая — собрание греческих и римских мифов о превращениях от сотворения мира до гибели Юлия Цезаря.

Поэт родился в 43 году до нашей эры в городе Сульмоне. С детства он изъяснялся на письме стихами даже там, где этого не требовалось. В юности пробовал быть чиновником, но службе предпочел литературу.

В 8 году нашей эры Октавиан Август сослал Овидия к Черному морю, в город Томы (сейчас Констанца, Румыния). Причиной опалы называют его «Искусство любви»: автор скандального сочинения был объявлен в Риме кощунником и учителем грязного прелюбодеяния. Поэт больше так и не увидел Рима, и скончался на девятом году ссылки.

С XIV века Овидия переводят на иностранные языки, в 70-х-80-х годах XIX века появляются первые переводы на русский.

До сих пор в России не было прозаического переложения «Метаморфоз», и непривычный к гекзаметру российский читатель знал Овидия лишь понаслышке — между тем как во Франции поэма давно стала у школьников настольной книгой. В 2010 году Давид Бобе и Кирилл Серебренников заказали Римме Генкиной новый перевод, чтобы начать в «Седьмой студии» совместный проект — эпическую постановку поэмы.

Работы в «Гоголь-центре»